Iabba

Da Dizionario del Dialetto Oritano (Salentino) e delle tradizioni di Oria - Wiki - Oria.info.
Versione del 6 giu 2008 alle 07:18 di Franco Arpa (discussione | contributi)
(diff) ← Versione meno recente | Versione attuale (diff) | Versione più recente → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Direi che il termine "jabba" sia da correlare all'espressione italiana "non dare retta". Infatti gli anziani usavano dire: "jabba.... lassulu sciri". Se invece vogliamo dire NON PREOCCUPARTI in dialetto oritano diremo: "NO TI CUSCITARI". Esiste altro termine simile: "jabbu" che significa "prendersi gioco". Infatti gli anziani dicevano (ad esempio): "CU NNO SSI PIGGHIUNU JABBU TI MEI !"